布隆迪大学与日本京都大学联合升级教务系统，实现多语种教学资源共享

　　布隆迪大学与日本京都大学近日共同推出新版 “多语种跨国教务系统”，整合课程学习、学术交流、实践指导等功能，打破语言与地域限制，为两校师生提供高效教学服务。该系统具有三大特色：一是多语种适配，支持基隆迪语、法语、日语、英语四种语言切换，课程视频配备多语种字幕;二是实践项目匹配，系统根据学生专业与兴趣，推荐两校联合开展的科研项目，如 “布隆迪水稻品种改良”“非洲传统农具设计” 等;三是离线学习功能，学生可下载课程资源，在无网络的偏远地区学习。

　　在选课环节，布隆迪大学农学专业学生保罗・尼永加布通过系统选了京都大学的 “水稻节水灌溉技术” 课程：“系统会自动翻译课程大纲，课后还能通过在线答疑向日本教授提问，虽然有时差，但教授会提前录制答疑视频，很方便。” 成绩管理方面，系统支持两国学分互认，教师录入成绩后，系统自动转换为对方学校的评分标准，避免重复核算。京都大学教务处处长佐藤一郎表示，未来计划邀请泰国、越南等东南亚国家高校加入系统，打造 “亚洲 - 非洲农业教育协作网络”。

本文 布隆迪大学网 原创，转载保留链接！网址：https://jiaowu.gov.edu.bi/post/3351.html